As Title IX protections roll back, Catholic Social Teaching calls Catholics to defend transgender students’ dignity and safety.