An encounter with Pope Francis as a pilgrim in Rome in 2014 helped a Notre Dame student find courage as he ministered to LGBTQ students a decade later.